تصحيح اسم مكة إلى “Makkah” في الإعلام الغربي

احترامًا لقدسية مكة المكرمة باعتبارها قبلة المسلمين، اهتمت المملكة العربية السعودية بموضوع ترجمة اسم مكة المكرمة في المراجع الأجنبية، بعد أن أثيرت تلك المسألة في مطلع الثمانينات على نحو واسع.

وضمن جهود المملكة اهتمت رابطة العالم الإسلامي عبر مكاتبها ودعاتها في مختلف دول العالم بموضوع ترجمة مكة المكرمة بالشكل السليم، حيث أن بعض الدول الأجنبية تترجم الكلمة إلى Mecca وهو ما يختلف نطقه عن النطق العربي بفتح الميم “مَكّا”.

ويذكر أن العاهل السعودي الراحل الملك فهد بن عبدالعزيز آل سعود كان قد أصدر قرارًا باعتماد ترجمة (مكة المكرمة) إلى (Makkah) في جميع المراسلات، وهي الترجمة اللاتينية لكلمة مكة.